Keine exakte Übersetzung gefunden für مصيد عرضي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مصيد عرضي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Capturas incidentales y descartes
    سابعا المصيد العرضي والمرتجع
  • Capturas incidentales y descartes
    سابعا - المصيد العرضي والمرتجع
  • Capturas incidentales y descartes
    ثامنا المصيد العرضي والمرتجع
  • Nadie sabe el pez que atrapará en la red, ¿verdad?
    من يعرف ما فيش سنقوم المصيد العرضي في نت الحق؟
  • Marruecos y Nueva Zelandia están alentando a los pescadores a modificar las redes de arrastre e idear métodos que reduzcan las capturas incidentales y los daños al fondo marino.
    وتشجع المغرب ونيوزيلندا مصائد الأسماك على إدخال تعديلات على معدات الجرف وطرائق عملها بغية خفض المصيد العرضي وتعكير قاع البحر.
  • Organizaciones no gubernamentales: Greenpeace informó de que ha estado haciendo campaña para que los Estados miembros de la Unión Europea tomen medidas concretas que les permitan enfrentarse al problema de las capturas incidentales.
    المنظمات غير الحكومية: أفاد مجلس (غرين بيس الدولي) بأنه نظم حملة مع دول الاتحاد الأوروبي بغية اتخاذ إجراءات لمعالجة مشكلة المصيد العرضي.
  • En particular, ha instado a los gobiernos a que clausuren las pesquerías cuando haya constancia de que el nivel de capturas incidentales de cetáceos es inaceptable.
    وعمل المجلس بوجه خاص على حث الحكومات كي تتخذ إجراءات لقفل مصائد الأسماك التي يجري تحديدها باعتبار أنها تسجل مستويات غير مقبولة من المصيد العرضي للحيتانيات.
  • Se están realizando estudios sobre la reducción de las repercusiones negativas de la pesca de arrastre de fondo en los camarones mediante la utilización de dispositivos que reducen las capturas incidentales.
    وهناك دراسات جارية الآن بهدف خفض الضرر الذي يصيب الروبيان جراء استخدام هذا الأسلوب، وذلك باستخدام معدات تقلل حجم المصيد العرضي.
  • La Coalición del Océano Antártico y Austral (ASOC) manifestó una vez más su preocupación por la captura incidental de aves marinas derivada de la pesca con palangre en el Océano Glacial Antártico, que es uno de los principales aspectos de sus campañas.
    وذكر تحالف انتاركتيكا والمحيط الهادئ أنه لا يزال يولي الاهتمام لمسألة المصيد العرضي للطيور البحرية في مصائد الأسماك التي تستخدم الخيوط الطويلة في المحيط الجنوبي باعتبارها أحد الجوانب الرئيسية في حملات التحالف.
  • Básicamente, el arrastre de fondo es indiscriminado y provoca la captura de la mayoría de los organismos que se cruzan en su camino, lo que da lugar a capturas incidentales y descartes de peces juveniles y otras especies no deseadas.
    وتتسم الشباك الجرافة بصورة أساسية بأنها لا تميز بين الأنواع المختلفة للأحياء البحرية وتصطاد من ثم معظم الكائنات الحية التي تصادفها في طريقها مما يؤدي إلى حدوث المصيد العرضي وإتلاف الأسماك الصغيرة والأنواع الأخرى غير المستهدفة.